南乡子·次女绣孙偕其婿附海舶入都,倚此送之。
清 · 俞樾 · 诗词
原文
执手各依依。记否湖楼话夕晖。
他日南归重舣棹,依稀。独凭危栏认翠微。
译文 / 白话释义
彼此拉着手,满是依依不舍之情。还记得否,在湖楼谈论着夕阳余晖的情景。以后从南方归来再次停船靠岸时,模模糊糊的。独自靠着高高的栏杆辨认那青翠的山色。
注释
停船靠岸的意思。‘舣’是使船靠岸,‘棹’本义为船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首句‘执手各依依’直接描写分别时难舍难分的场景,生动而直白。通过回忆‘湖楼话夕晖’的过往,运用了今昔对比的手法,往昔温馨的回忆与此刻的分别形成鲜明的反差,更增添了离别的愁绪。在意境营造方面,‘湖楼话夕晖’描绘出一幅宁静而美好的画面,有湖楼、夕阳余晖,而‘独凭危栏认翠微’则营造出一种孤独、落寞的意境,人物独自凭栏眺望远方。情感表达上,整首词围绕着离别之情展开,既有当下分别的不舍,又有对未来重归时物是人非的感慨。主题思想主要是表达亲人之间离别的惆怅与对往昔时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。