南乡子 二
唐 · 冯延巳 · 诗词
原文
细雨泣秋风,金凤花[残]满地红。
闲[蹙]黛眉慵不语,情绪,寂寞相思知几许。
玉枕拥孤衾,挹恨还闻岁月深。
帘卷曲房谁共醉,顦顇,惆怅秦楼弹粉泪。
译文 / 白话释义
细雨在秋风中哭泣,金凤花残败,满地都是红色花瓣。(女子)无聊地皱着黛眉,慵懒地不说话,这种情绪,寂寞和相思有多少呢?玉枕上抱着孤零零的被子,满怀怨恨又觉得岁月漫长。卷起帘幕,在闺房里谁能一起同醉呢?憔悴不堪,只能惆怅地在秦楼洒下如粉般的泪水。
注释
皱(眉头),cuì;被子,qīn;抑制,这里可理解为满怀,yì;同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看,qiáo cuì;本指秦穆公为其女弄玉所建之楼,这里泛指女子居住的闺楼
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出‘细雨泣秋风,金凤花残满地红’的景象,细雨、秋风、残花等意象营造出一种衰败、凄凉的氛围,奠定了全词的感伤基调。在人物描写上,‘闲蹙黛眉慵不语’通过对女子神态的刻画,生动地展现出女子内心的忧愁。情感表达上,词中浓郁地表达了女子的寂寞、相思与惆怅。寂寞相思之情通过‘情绪,寂寞相思知几许’直接点明,又通过女子独处闺房的种种状态如‘玉枕拥孤衾’等进行渲染。意境营造上,词中勾勒出一幅秋风秋雨、残花孤枕、女子独处于曲房之中的画面,意境十分孤寂、落寞。主题思想围绕女子的闺怨展开,深刻地反映出女子在寂寞环境中的哀怨情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。