南乡子·花朝小集,视蕙因

清 · 何振岱 · 诗词

原文
漫说爱风光。苦里营欢略举觞。天气人情浑近似,猜量。帘际轻阴带薄阳。
离绪不成芳。吟瘦梨花更海棠。强为韶华消一醉,倘佯。来未多时去又忙。
译文 / 白话释义

不要说喜爱风光。在困苦之中勉强寻欢略微举杯。天气和人情非常相似,难以捉摸猜测。帘幕边淡淡的阴云带着微弱的阳光。离别的情绪难以让花变得美好。使得梨花和海棠都像是被愁思吟瘦了。勉强为了这美好的时光醉一回,徘徊不定。到来没有多久又要匆匆离去。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,号花朝节,又称花朝。;举杯,觞为古代酒器。;猜测、估量。;徘徊、安闲自在地步行。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带忧愁、黯淡的氛围。词的开篇‘漫说爱风光’就奠定了一种无奈的基调,仿佛对风光的喜爱也被某些情绪所压抑。写作手法上,借景抒情运用得较为巧妙,如‘帘际轻阴带薄阳’,用天气的阴晴不定来暗示人情的复杂与难以预测,情景交融。在情感表达方面,充满了一种离别的愁绪与对生活的无奈之感,‘离绪不成芳’直接表达出离别的情绪让美好的事物也失色。主题思想上,传达出在生活的苦难中,人们对欢娱的勉强追求以及离别带来的伤感。词中的梨花和海棠,不仅仅是自然景物,更像是诗人情感的寄托,通过对它们‘吟瘦’的描写,将无形的愁绪具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。