南乡子·寄梦
清 · 顾贞立 · 诗词
原文
昨梦到瑶京。仙女飞琼花下迎。曲径回廊香拂袖,闲行。满架琴书近画屏。
绮阁剪银灯。彤管香奁细与评。独有桂花天上句,偏清。一洗春愁秋怨情。
译文 / 白话释义
昨天梦到了仙境瑶京。仙女飞琼在花丛下迎接。曲折的小径和回廊旁香气轻拂衣袖,悠闲地漫步。满架的琴书靠近着画屏。在华美的楼阁里裁剪银灯的烛芯。红色的笔管和香盒都能仔细地品评。只有那关于桂花的天上诗句,格外清雅。一下子洗去了春愁与秋怨之情。
注释
传说中神仙的居所,常被用来指代仙境。;仙女名,常出现在诗词中形容仙女的形象,这里代指仙女。;华丽的楼阁。‘绮’有华丽、精美之意。;红色的笔管,古代女史记事用。这里可能是泛指精美的文具。;古代盛梳妆用品的匣子,这里可理解为精美的梳妆用品。
赏析
从文学手法上看,这首词采用了虚实结合的手法。上阕描绘梦中瑶京的美景,如仙女相迎、曲径回廊、满架琴书等,这些美好的景象是虚写,为读者构建出一个仙境般的世界。下阕继续描写梦中在绮阁中的活动,从剪银灯到品评物件,笔触细腻,生动形象。在情感表达方面,通过描写梦中的美妙情景,表达了对美好事物的向往与追求。原本有春愁秋怨之情,而在这梦中仙境,一切愁怨被‘一洗’而尽,这种对比更突出了梦境的美好对心灵的慰藉。在意境营造上,词中构建了一个充满诗意、清幽雅致的仙境意境,瑶京、仙女、琴书、画屏等意象组合在一起,充满了浪漫的色彩。主题思想上,既表达了对理想境界的向往,也体现出想要摆脱现实愁怨的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。