南乡子 寄叶遐庵丈北京

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
岁晏感离群
嘹唳征鸿度阵云
闲拨炉灰占夜永,氤氲
怅对兰膏只自焚
窗外雪纷纷
细领骚心证旧闻
世业石林须护惜,馀薰
三百年来此殿军
译文 / 白话释义

年终时节感慨离群而居。嘹亮的鸿雁鸣叫着穿越阵云。悠闲地拨弄炉灰来计算夜的漫长,烟雾缭绕。惆怅地对着燃烧的兰膏独自感叹。窗外雪花纷纷扬扬。细细领会《离骚》的心意来印证过去的见闻。家族的事业如石林般需要爱护珍惜,那残留的香气。三百年来这是殿后的军伍。

注释

形容声音响亮而凄清。这里形容鸿雁的鸣叫。;烟气、烟云弥漫的样子。文中指炉灰燃烧时产生的烟雾缭绕之态。;一种用兰草炼制的油脂,燃烧时会发出香气。常被用来比喻美好的事物或情感。;《离骚》所体现的忧国忧民的情怀。这里指对文学艺术中这种情感的领会和感悟。;世代相传的事业或家业。文中指家族的事业。

赏析

这首词意境清幽孤寂。从写作手法上看,‘嘹唳征鸿’等景象描写生动形象,通过对自然景象的刻画烘托出离群的孤寂之感。情感表达上,‘怅对兰膏只自焚’一句,将内心的惆怅和无奈表现得淋漓尽致。意境营造上,‘窗外雪纷纷’的雪景描绘,进一步加深了这种孤寂清冷的氛围。主题思想方面,主要表达了离群的感伤以及对家族事业的珍视与守护之情。整首词语言简洁而意境深远,情感真挚动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。