南乡子 寄远

清 · 沈尹默 · 诗词

原文
狂态醒时真
不把浇愁酒点唇
一笑凌风三岛去,何因
两地平分月一轮
见说早梅新
折取高枝寄远人
莫作寻常梅萼看,凭君
雪里霜前最有神
译文 / 白话释义

狂放的姿态在清醒时才最真实。不会用浇愁的酒沾湿嘴唇。潇洒地一笑便乘风前往三岛,是什么原因呢?(因为)两地虽然分隔但共享一轮明月。听说早梅已经新开。折下高高的梅枝寄给远方之人。不要把它当作寻常的梅花看待啊,依靠着您(的鉴赏力),它在霜前雪里是最有神韵的。

注释

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,常被用来代指仙境或超脱尘世之处。;梅花的花萼,这里指代梅花。萼,花萼,位于花朵最外层的一轮萼片。

赏析

这首词在写作手法上独具特色。上阕开篇点明'狂态醒时真',直抒胸臆,以一种直白的方式呈现出词人的真性情,随后'不把浇愁酒点唇'则从反面进一步强化这种清醒自持的状态。'一笑凌风三岛去'运用想象的手法,营造出一种超逸、洒脱的意境,仿佛词人可以乘风前往仙境之地。'两地平分月一轮'化用了月共照两地的传统意象,表达了虽两地分隔但情感相通的情感,以景寓情,含蓄而深刻。下阕'见说早梅新'将视角转换到梅花上,从听说早梅新开引出后文的寄梅之举。'折取高枝寄远人'有古人折梅寄远的传统意趣,表达对远方之人的思念与牵挂。'莫作寻常梅萼看,凭君。雪里霜前最有神',这里将所寄之梅的特殊意义点明,不仅仅是梅花,更寄托着词人的深情,通过对梅花在雪里霜前神韵的强调,提升了所寄之物的精神内涵,也暗示远方之人如同这梅花一样在艰苦环境下依然有着独特的气质。整首词情感表达丰富,既有洒脱旷达的一面,又有思念远人的深情,意境清幽超逸,主题围绕着对远方之人的思念与自身的旷达情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。