南乡子 其一 送别

清 · 王士禛 · 五言

原文
送客江船
孤帆点点没天边
却上高楼临极浦
日暮
一线春流如碧玉
译文 / 白话释义

送客人到江上的船边。孤独的船帆一点一点消失在天边。于是登上高楼靠近水边。傍晚时分,那一条春天的水流如同碧玉般。

注释

遥远的水滨。出自《楚辞·九歌·湘君》‘望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。’

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。开篇描绘送客场景,‘孤帆点点没天边’中‘孤帆’这一意象,既写出船只的孤单,也暗示着离别的愁绪,随着帆影消失于天边,这种离别的伤感被拉长。通过描写送客、登楼眺望等动作,从实写入手。写作手法上,以景结情,在词的末尾‘一线春流如碧玉’,用美丽的春景来结束,那如碧玉般的春流似乎有着无尽的情思,留给读者想象的空间,也和前面的送别形成一种呼应,春景虽美,但人已远去,更添惆怅之感。在情感表达方面,主要表达了送别友人后的落寞与不舍之情。主题思想围绕送别展开,展现出离别的场景和送别后的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。