南乡子 任生睦宇自沪南来,既偕登越王台,泛荔枝湾,于春寒料峭中得少佳趣,漫拈此阕以纪胜游。时红棉作花,正是岭南好风景也

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
才下越王台
放棹夷犹亦快哉
浓抹胭脂迎道左,惊猜
几树红棉照影来
桃李喜亲栽
一笑犹能制百哀
好并奇花擎直干,争开
大器何须费剪裁
译文 / 白话释义

刚刚走下越王台,悠然地划着船也十分畅快啊。道路两旁浓艳的胭脂般的花朵在迎接,让人惊讶和猜测。几棵红色的木棉花映照出身影而来。喜欢亲手栽种桃李,一笑之间能够克制各种悲哀。最好能和奇花一起擎起笔直的枝干,争相开放。大器之才哪里需要耗费剪裁呢。

注释

从容自得、徘徊不前的样子。此处形容泛舟时悠然自得的状态。;形容微寒,多指初春的寒冷。;也叫木棉,是南方的一种常见花卉,花朵鲜艳如火,富有生机。;克制、抑制。如‘一笑犹能制百哀’,表示用一笑来抑制各种悲哀的情绪。;向上托、举。如‘好并奇花擎直干’,描绘与奇花一起举起笔直枝干的景象。

赏析

文学手法方面,整首词运用了拟人的手法,如‘浓抹胭脂迎道左’,将红棉拟人化,赋予其迎接客人的动作,生动形象。情感表达上,通过描写游览的欢快以及对红棉的赞美,传达出一种积极向上的情感。意境营造上,描绘了春寒料峭中越王台、荔枝湾的景象,以及红棉的艳丽,营造出一种清新而富有生机的意境。主题思想上,以游览之景抒发了对自然之美的喜爱以及对人生的感悟,体现出一种豁达乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。