南乡子·三首,思亲

清 · 顾贞立 · 诗词

原文
晓起怯梳妆。涩雨蒙烟闭药房。逼忆亲纬天际远,思量。尝把他乡作故乡。
寸草折春光。针线重拈只自伤。一段离愁谁问取,凄凉。折得梅花诉断肠。
译文 / 白话释义

早晨起来害怕梳妆打扮。细雨迷蒙烟雾缭绕遮蔽了药房。遥念亲人远在天边,细细思量。常常把他乡当作故乡。小草折损了春光。重新拿起针线只能独自悲伤。这一段离愁向谁诉说呢,满心凄凉。折下梅花倾诉断肠般的思念。

注释

害怕,担忧。这里描绘出主人公晨起时无心梳妆的忧愁情绪。;这里形容雨的质感,给人一种不顺畅、苦涩的感觉,用来烘托压抑的氛围。;这里可理解为与亲人相关的事物,指代亲人,亲纬表示亲人的音容笑貌等。

赏析

这首词在写作手法上,通过描写主人公晨起的一系列动作和周围的环境来烘托情感。如‘晓起怯梳妆’,一个‘怯’字生动地写出了内心的忧愁与慵懒,以人物的神态动作开篇,奠定了低沉的基调。环境描写‘涩雨蒙烟闭药房’,营造出一种压抑、迷蒙的意境,雨的‘涩’和烟的‘蒙’都暗示着主人公内心的苦涩与迷茫。在情感表达方面,整首词围绕‘思亲’这一主题,将思念亲人的离愁别绪表达得淋漓尽致。‘逼忆亲纬天际远’直接点出对亲人的思念,亲人远在天边,遥不可及。‘尝把他乡作故乡’则深刻地表现出在思念亲人时那种客居他乡的孤独与无奈。‘一段离愁谁问取,凄凉’直白地抒发了内心的凄凉之感,无人可倾诉的孤独。最后‘折得梅花诉断肠’以折梅这一行为来寄托自己的断肠之思,梅花象征着高洁与孤寂,在这里很好地烘托出主人公思念亲人的孤独与愁苦的心境,主题思想明确地表现出对亲人深深的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。