南乡子·暑夜用欧阳炯韵

清 · 黄之隽 · 诗词

原文
碧箪痕平。兔华斜映彀幮明。
偎贴枕屏松鬓尾,双眸水。盼得人羞抽臂起。
译文 / 白话释义

竹席上一片平整的痕迹。月光斜照,使得纱帐明亮。女子依偎着枕屏,松散着鬓发,双眸如水般清澈。她盼望着什么,羞得抽出手臂起身。

注释

碧色的竹席。箪,本义是古代盛饭的圆竹器,这里指竹席。;月光。古代神话传说月中有玉兔,故以兔华代指月亮。;一种纱帐。;枕前的屏风。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧且略带羞涩的氛围。词的上阕通过描写竹席上的痕迹和斜映的月光照亮纱帐,简单几笔勾勒出暑夜的场景,为下文人物的活动做铺垫。写作手法上,注重细节描写,如‘碧箪痕平’从细微之处展现出环境的静谧,‘兔华斜映彀幮明’以月光的映照来烘托氛围。在情感表达方面,下阕中‘偎贴枕屏松鬓尾,双眸水。盼得人羞抽臂起’细腻地刻画了女子的娇羞神态,她先是慵懒地依偎着,双眸含情,有所盼望,而后又因羞涩而抽臂起身,生动地表现出女子在特定情境下微妙的情感变化。主题思想上,可能是描绘女子在暑夜中的情思与仪态,展现出一种含蓄的闺阁情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。