原文

野月无家

水萤点火照蕖花

前代采莲人已去

船回浦

夜半䴔䴖波上语

暮舣荪桡

红楼靠水绿杨桥

楼里谁人呼侍女

挨帘顾

风露三更侬欲住

卸却钗钿

湿云一朵覆腮莲

自说小名呼锦瑟

裙腰窄

吃剩香茶佯献客

绮槅如烟

水亭八面晚凉天

嫩色罗裙湘水渌

身初浴

一槛荷花吹未足

碧箪痕平

兔华斜映彀幮明

偎贴枕屏松鬓尾，双眸水

盼得人羞抽臂起

月堕烟中

莲衣如梦掩娇红

待得辘轳声静后

星如豆

笑拂荷珠潜盥手

译文 / 白话释义

野外的月亮没有归处。水萤闪着光亮照着荷花。从前采莲的人已经离去。船儿驶回岸边。半夜里䴔䴖在水波上低语。傍晚船停靠在荪草做的桨边。红楼靠近水边和绿杨桥。楼里不知是谁在呼唤侍女。撩开帘子看，风露交加的三更时分我想要停留。卸去头上的钗钿。一片湿云般的头发覆盖着如莲的腮颊。自己说出小名叫锦瑟。裙腰窄窄的。吃剩的香茶假装献给客人。雕花的窗格如同烟雾。水亭八面都是傍晚凉爽的天气。嫩色的罗裙如同湘江水般清澈，刚刚沐浴过。一栏的荷花被风吹拂还不够。碧绿的竹席平整，月光斜照在弓型的帐幔上明亮。紧靠着枕屏松松地垂着鬓发，双眸含水。盼到害羞时抽起手臂起身。月亮在烟霭中落下。莲衣如梦般遮掩着娇艳的红色。等到辘轳汲水的声音安静之后。星星如豆般大小。笑着拂去荷叶上的水珠悄悄洗手。

注释

即荷花。蕖是芙蕖的简称，芙蕖为荷花的别称。；一种水鸟。；使船靠岸。；用荪草做的船桨，这里代指船。；有花纹或图案的窗格。；一种形状如弓的帐幔。；即月华，月光。；这里指荷叶。

赏析

这首词意境清幽、朦胧。从文学手法上看，词人善于运用细腻的描写，如'湿云一朵覆腮莲'，把头发比作湿云，形象地描绘出女子的慵懒和柔美。在情感表达方面，通过对女子一系列的动作、神态描写，如'自说小名呼锦瑟'等，展现出女子的娇羞、俏皮与闲适的生活状态，也隐隐流露出一种淡淡的寂寞感。在意境营造上，借助诸多自然意象如野月、水萤、荷花等，勾勒出一幅暑夜水边的清幽画面，有很强的画面感。主题思想上，描绘出暑夜中女子的生活片段，可能是词人对往昔生活片段的回忆或者对某种闲适生活的向往。词中还运用了动静结合的手法，像'夜半䴔䴖波上语'是动景，而'红楼靠水绿杨桥'则是静景，相互映衬，使画面更生动。

主题与意象

暑夜写景女子闲适娇羞清幽细腻描写

南乡子·暑夜用欧阳炯韵