南乡子 四首,赋得瘦竹如幽人,秋花如处女

清 · 顾贞立 · 诗词

原文
轻雨洒松筠
林下风清浣俗尘
瘦影萧疏谁得似,幽人
翠袖天寒倚夕曛
娇女艳秋晨
浅紫轻红未解颦
赋媚莫嫌秋太淡,清芬
九畹芳兰佩可纫
兀坐忆西家
北面窗开桂影斜
无限愁悰聊说与,秋花
妩媚幽闲恰似它
暗自数年华
盼得秋来事事赊
七夕再逢人又病,星槎
位置依然隔彩霞
不耐坐残更
常祝华胥梦莫醒
却怪晓风吹薄幕,窗棂
为乘清光补未曾
机杼自纵横
腕怯难拈絮一星
自笑无能如络纬,声声
咽尽寒霜两翼轻
雁去恰鳞来
何幸孤踪系素怀
半幅衍波织锦字,忘开
却是明珠漾镜台
也拟与追陪
闻道秋花满径栽
带眼频移憔悴尽,身材
病到秋深恐不该
译文 / 白话释义

细雨洒落在松竹之上。松林下清风阵阵,洗去尘世的庸俗气息。那消瘦的影子稀疏的模样像谁呢?像幽居之人。在寒天里穿着翠绿衣衫靠着夕阳余晖。娇美的女子在秋晨艳丽无比。浅紫淡红的花朵还没有愁容。不要嫌弃秋天太过清淡而依然有妩媚姿态,散发着清香。就像那九畹的芳兰可以佩戴。独自端坐回忆西边邻家。北面窗户打开,桂树的影子倾斜。心中无限的忧愁姑且说给秋花听,秋花的妩媚幽静恰似邻家女子。暗自计算着年华。盼到秋天来了但事事不如意。七夕再次来临人又生病,像那不能渡银河的星槎。所处的位置依然被彩霞阻隔。忍受不了坐到夜残更尽。常常祝愿在华胥之梦中不要醒来。却责怪清晨的风吹动薄幕,吹动窗户。因为要借着清冷的晨光来弥补(梦境的不足)。织布机纵横交错。手腕无力难以拈起一星点儿的棉絮。自己嘲笑自己像那纺织的络纬一样无能,络纬发出声声鸣叫。在寒霜中叫到两翼无力。大雁飞走恰有鱼儿游来。多么幸运孤单的踪迹被人挂念。半幅织有波纹的锦缎上写着字,忘记打开。那锦缎上的字就像明珠在镜台上荡漾。也打算去追随陪伴。听说秋天的花满路栽种。腰带的孔眼频频移动(人日益消瘦),身体憔悴不堪。病到深秋恐怕不该如此。

注释

松树和竹子。筠,竹子的青皮,借指竹子。;落日的余晖。;忧愁的情绪。悰,欢乐,这里指情绪。;神话中往来天上的木筏,这里可能暗示难以实现的事情或阻隔。;传说中的国名,这里代指美梦。;指织布机。;昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;这里可能是指带有波纹图案的织物。

赏析

从文学手法上看,这几首词运用了比喻、拟人等手法。如‘瘦竹如幽人,秋花如处女’,将瘦竹比作幽人,秋花比作处女,生动形象地写出了瘦竹的清幽和秋花的娇美纯净。在意境营造方面,通过描写松筠、秋花、秋晨等景象,构建出一种清冷、幽静又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对时光流逝、年华老去的感叹,如‘暗自数年华’‘带眼频移憔悴尽’,也有孤独寂寞之情,像‘何幸孤踪系素怀’。主题思想包含对生活现状的无奈、对美好事物的欣赏以及对自身境遇的感喟。词人借助对自然景物和自身状态的描写,将多种复杂的情感融入其中,在幽微的情绪中展现出一种细腻而深沉的文学美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。