原文

送客江船

孤帆点点没天边

却上高楼临极浦

日暮

一线春流如碧玉

欲去难留

蜻蛉一叶木兰舟

细语断肠人竟去

何处

新妇矶头烟水绿

译文 / 白话释义

送别客人到江上的船边。孤独的船帆一点一点消失在天边。于是登上高楼靠近水边。傍晚时分，一条春天的水流像碧玉一般。想要离去却难以挽留。像蜻蜓般轻巧的木兰舟。低声细语后伤心的人最终离去。去哪里了呢？新妇矶头烟雾笼罩着碧绿的江水。

注释

遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地区。；一种昆虫，这里形容木兰舟的轻巧。；用木兰树造的船。在古典诗词中常被视为精美的小船。；矶，水边突出的岩石或石滩。新妇矶是一个地名，这里是离人远去之处的代指。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。词的上阕通过‘送客江船，孤帆点点没天边’描绘出一幅送别时的江景图，孤帆远去直至消失，营造出一种空旷、寂寥而又略带忧伤的意境。‘却上高楼临极浦。日暮。一线春流如碧玉’进一步强化了这种意境，日暮时分，高楼独望，那一线碧玉般的春流，在宁静中透着淡淡的惆怅。写作手法上，有视觉描写，如描写孤帆远去，春流的形态等。情感表达方面，充满了送别时的不舍与感伤。下阕‘欲去难留’直接点明这种难舍之情，‘细语断肠人竟去’则将送别时的悲痛推向高潮，人已离去，只剩下那烟水迷茫之处，表现出词人对离人的深切思念和送别后的落寞孤寂。主题思想围绕送别展开，展现了离别之人之间的深厚情感以及离别带来的惆怅之感。

主题与意象

送别诗惆怅写景抒情孤寂不舍

南乡子 送别

南乡子送别