南乡子·素馨

明 · 高濂 · 诗词

原文
素质艳名姬。露屑风香着意培。不逊寒梅羞御粉,依依。蟠向云鬟香独奇。
密翠似攒眉。月底轻扬玉缕衣。烟冢荒城迷路草,萋萋。兴寄幽花抵自知。
译文 / 白话释义

白色的素馨如同艳丽的佳人。在风露的滋润下被精心培育。它不逊色于寒梅,羞于与宫粉(杏花之类)相比,轻柔地依傍着。盘绕在如云的发鬟间香气独特。浓密的翠绿好似攒聚的眉毛。月光下轻轻扬起玉缕般的花衣。烟雾笼罩的荒冢与城池,迷失在荒草之中,草长得很茂盛。兴致寄托在这幽花之中只有自己知道。

注释

白色的质地,这里指白色的素馨花。素,白色;质,质地。;带露的细碎花瓣之类,屑,碎末。形容花在露水中的状态。;宫廷所用粉黛,这里代指杏花之类粉红色的花,御,与宫廷有关。;盘曲,环绕。如‘虎踞龙蟠’,这里描绘素馨花盘绕的姿态。;皱起眉头,这里形容素馨花浓密翠绿的样子像皱起的眉头。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻、对比等手法。将素馨比作艳名姬,生动地描绘出素馨的美丽动人,如‘素质艳名姬’,使素馨的形象跃然纸上。通过与寒梅、御粉(杏花之类)对比,突出素馨的独特。在情感表达方面,词中蕴含着对素馨的喜爱与赞赏之情,如‘不逊寒梅羞御粉,依依。蟠向云鬟香独奇’表达出素馨独特的美。在意境营造上,既有对素馨美好姿态的描写营造出清新优美的意境,又有‘烟冢荒城迷路草,萋萋’的荒败景象与素馨的美好形成对比,更添幽深感。主题思想围绕着对素馨的欣赏,同时也可能借素馨来表达一种幽独的心境,尽管素馨美好,但它的兴寄只有自己知道,暗示一种不为人知的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。