南乡子·题双帆画扇

清 · 姚华 · 诗词

原文
来去甚行踪。身似舟孤事事容。日夜烟波何处了,渠侬。且趁时来一晌风。
时节太匆匆。反复春秋燕又鸿。不信临江亭上望,香枫。霜在青林叶上红。
译文 / 白话释义

来来去去没有什么确切的行踪。自身就像孤独的小船事事都得包容。日日夜夜在烟波浩渺里何时是个尽头呢,他呀。姑且趁着时机来享受一阵清风吧。季节变换实在是太匆忙了。春去秋来燕子飞走大雁又来。若不相信就到临江亭上眺望,香枫。寒霜落在青葱树林的树叶上使其变红。

注释

他,吴方言。在古汉语中多为第三人称代词,这里指代自己或者像自己一样的人。

赏析

从文学手法上看,全词多处运用比喻的手法,如‘身似舟孤事事容’,将自己比作孤舟,生动形象地写出了自身的孤独和漂泊无依之感。在意境营造方面,通过‘日夜烟波’‘霜在青林叶上红’等描写,构建出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。情感表达上,词中充满了一种对时光匆匆、身世漂泊的无奈之情。主题思想围绕着人生的漂泊不定以及对时光易逝的感慨展开。词人以孤舟自比,叹身世如舟行水上,行踪不定,而时光如春秋交替般迅速,在这短暂的人生里,只能暂且趁着偶然的机会享受片刻的惬意,临江亭上望到的秋景更增添了这种惆怅与寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。