南乡子·新晴夜起见月
清 · 何振岱 · 诗词
原文
帘雨乍无声。敛尽残寒始肯晴。单袷风光年少意,轻盈。入梦依然照眼明。
睡近四更醒。花影离离月半庭。好景孤游成底趣,余生。虚负当时爱夜名。
译文 / 白话释义
帘外的雨刚刚停歇不再有声响。收敛尽残留的寒意才肯放晴。穿着单衣的年少之人感受着这风光,身姿轻盈。那明月入梦依然是那样耀眼明亮。将近四更时醒来。花影摇曳,月光铺满半个庭院。如此美好的景色独自游玩有什么趣味呢,余生啊。真是辜负了当初喜爱夜景的名声。
注释
单衣;繁茂貌,这里形容花影错落有致
赏析
从文学手法上看,词的上阕先通过描写雨停寒敛的景象来为下文月景做铺垫。‘敛尽残寒始肯晴’一句,运用拟人的手法,赋予寒‘敛尽’‘始肯晴’的人类行为和情感,生动地表现出天气的变化过程。在情感表达方面,下阕‘好景孤游成底趣,余生。虚负当时爱夜名。’流露出一种孤独寂寞之感,年少时爱夜,如今好景当前却孤身一人,有着对往昔的怀念和对现状的无奈。在意境营造上,‘花影离离月半庭’描绘出一幅月下花影斑驳、庭院半明半暗的画面,营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了词人在新晴月夜中的孤独寂寥,对往昔年少情怀的追忆以及对当下孤独生活的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。