南乡子 一
唐 · 冯延巳 · 诗词
原文
细雨湿流光,芳草年年与恨长
烟锁凤楼无限事,茫茫,鸾镜鸳衾两断肠
魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床
薄幸不来门半掩,斜阳,负你残春泪几行
译文 / 白话释义
细雨蒙蒙,打湿了如水流逝的光阴,芳草年年生长,就像离恨那样悠长。凤楼被烟雾笼罩,往事无限,心中迷茫,看到鸾镜、鸳衾更令人肝肠寸断。魂梦任其飘荡,睡醒起来看到杨花满落在绣花床上。薄情的人不来,门半掩着,斜阳映照下,辜负了这残春,流下了几行伤心的泪水。
注释
如流水般逝去的时光;女子居住的楼阁,这里指女主人公的居所;饰有鸾鸟图案的妆镜;绣有鸳鸯的被子,象征夫妻恩爱;薄情,负心。薄,bó;幸,xìng
赏析
从文学手法上看,首句‘细雨湿流光’用词精妙,‘湿’字将细雨和流光联系起来,化无形为有形,把抽象的时光流逝具象化,同时也奠定了整首词哀伤的基调。‘芳草年年与恨长’运用了比兴手法,以芳草之长喻恨之长。词中通过描写凤楼、鸾镜、鸳衾等意象,营造出一种孤寂、哀怨的意境。在情感表达上,整首词弥漫着深深的哀怨与惆怅,女主人公对薄幸之人的思念与埋怨之情尽显。主题思想上,描绘了一位女子在暮春时节,独守空闺,苦苦等待却被辜负的形象,反映出女子在爱情中的悲苦境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。