南乡子·忆颍尾樱桃牡丹之盛,追写前游,因悼蒲庵、考功各一首

清 · 李良年 · 诗词

原文
留摘鸟衔边。细写匀红压盏圆。
饱食令君颜色好,空传。剩得新词唱翠钿。
译文 / 白话释义

樱桃留在枝头被鸟儿在旁边啄食。那樱桃如同精心描绘般,圆润且色泽均匀地堆满盏中。说樱桃能让食用者气色变好,不过是空传罢了。如今只留下新词来吟唱那女子的翠钿首饰。

注释

仔细描绘,这里形容樱桃如同被精心描绘般的色泽与形态。;均匀的红色,描绘樱桃的颜色。;此处指食用樱桃的人,为一种泛指。;用翠玉制成的首饰,这里代指女子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘细写匀红压盏圆’,细致地刻画了樱桃的色泽与形态,生动逼真。在情感表达方面,充满了一种物是人非的怅惘之感,往昔樱桃牡丹盛景已去,只留下空传的说法和对旧人旧物的怀念。在意境营造上,通过对樱桃相关场景的描绘,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆,以及对已逝之人的悼念展开。词中先写樱桃的景象,而后引出空传、只剩新词的寂寥,从盛景到如今的萧索,对比鲜明,深刻地表达出词人内心的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。