南乡子·自题洞庭看月图,敬用家大人韵

清 · 易顺鼎 · 诗词

原文
洗出水都新。鱼地蟾天只一云。我料嫦娥居碧海,愁辛。来觅英皇话夜分。
骚唱更微闻。万古灵均欲返魂。悔把龙宫青玉笛,收存。吹得潇湘月满身。
译文 / 白话释义

洗净后水都焕然一新。鱼的世界与月宫中只有一片云彩。我猜想嫦娥住在碧海之上,忧愁艰辛,前来寻找娥皇女英在半夜倾诉。那楚辞的吟唱更微弱地传来。万古的屈原仿佛要魂魄归来。后悔把那龙宫的青玉笛收起存放,一旦吹起,使得潇湘的月光洒满全身。

注释

蟾,蟾蜍,这里指代月亮,蟾天即有月亮的天空。;指娥皇和女英,是尧帝的两个女儿,舜帝的妻子,传说舜帝死后,娥皇女英泪洒斑竹。;屈原的字,这里代指屈原。;骚,本指《离骚》,这里泛指楚辞,骚唱即吟唱楚辞。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的想象,如将神话中的嫦娥、英皇与自己在洞庭看月的情境相融合,创造出奇幻的氛围。词中‘洗出水都新’寥寥数字勾勒出洞庭湖水清澈崭新的景象,开篇简洁而生动。情感表达方面,既有对嫦娥愁辛的感同身受,又有对屈原的追思怀念,流露出一种淡淡的惆怅与幽思。在意境营造上,通过描写洞庭看月的画面,鱼地、蟾天、碧海、潇湘等意象构建出一个空灵、神秘且略带忧愁的意境。主题思想上,展现了作者在洞庭看月时复杂的情思,既有对神话传说的遐思,也有对古代贤人的缅怀。整个词调婉约,词意幽远,以景衬情,情寓于景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。