南星草堂杂兴一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
花写最澄溪,霞横不断陴。
日含山气落,云抱水容移。
游盖自兹远,归琴何太迟。
修杨弥望夹,随步领风吹。
译文 / 白话释义

鲜花映照在澄澈的溪边,云霞横亘在连绵的矮墙之上。夕阳带着山间的暮霭落下,云彩环抱着水的姿容移动。出游的车盖从此远去,归来弹奏琴音为何如此之迟。修长的杨柳满眼都是夹道生长,随着脚步领略风吹的感觉。

注释

在这里可能是一个地名或者有特殊含义的词汇,根据上下文,它与溪相关,或许是指溪边某地。;本义为城上的矮墙,这里用来描绘云霞所处的位置,增添了一种画面感。;出游时的车盖,这里指代出游的人或者出游这件事。;满眼,充满视野的意思,形象地写出了修长杨柳众多的景象。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中描绘了一系列自然景象,如澄澈溪边的花、横亘矮墙的霞、落日与山气、云水相依等,构建出一幅富有层次感和动态感的山水画卷,给人一种宁静而悠远的感觉。从写作手法来看,首联和颔联多是视觉描写,通过对景物细致的刻画来展现环境,‘写’字将花与溪的映照关系生动地表现出来,‘抱’字把云与水的亲密姿态形象化。颈联由景及人,从出游远去和归来迟缓的感慨中,流露出一种淡淡的怅惘之情,使得景与情初步交融。尾联再次回归到景物描写,以满眼的杨柳和随风的惬意之感收束全诗,余味悠长。在主题思想上,既有对眼前美好自然景色的喜爱与描绘,也有对时光流逝或者人事的一种若有若无的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。