南行感怀四十首

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
屡疲中国力,每岁事匈奴。
贡市名虽美,金绘实岂殊。
胡儿披锦绣,汉厩得龙驹。
近道边防撤,渝盟亦可虞。
译文 / 白话释义

多次使中原的国力疲惫不堪,每年都要侍奉匈奴(北方少数民族)。朝贡互市虽然名义好听,但贡献的金银布帛实际上又有什么不同呢?胡人(北方少数民族)披上了精美的丝绸织物,汉朝的马厩得到了良马。可是边境的防备就近来被撤除了,对方违背盟约也是令人担忧的事啊。

注释

古代指中原地区;中国古代中原王朝与边疆少数民族以进贡和回赐名义进行的贸易往来;金银和锦绣织物,这里指中原向匈奴进贡的财物。绘,彩绣;背叛盟约。渝,改变,违背。;忧虑,忧患

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前几句叙述了与匈奴交往中的贡市之事,如‘屡疲中国力,每岁事匈奴。贡市名虽美,金绘实岂殊。胡儿披锦绣,汉厩得龙驹’,将中原与匈奴之间的贡市往来情况详细道出,通过列举‘胡儿披锦绣,汉厩得龙驹’这种表面看似公平的交换,来铺垫后文的议论。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对国家现状的忧虑之情,国家每年耗费大量国力在与匈奴的贡市关系上,并且边防还被撤掉,诗人担忧匈奴渝盟带来的危害。在意境营造上,诗中描绘出一种看似平静的贡市往来背后隐藏危机的氛围,给人一种山雨欲来风满楼的紧张感。主题思想围绕国家的边防政策以及与少数民族的关系展开,表达了对国家边防安危和外交政策的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。