南行感怀四十首

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
咄咄坐遥夜,忧端不可论。
常将心问影,频使别销魂。
月矫惊弦雁,风号失水猿。
谁能更奋翼,长策献君门。
译文 / 白话释义

在漫长的夜里愤懑叹息,忧愁的思绪难以言说。常常对着自己的影子询问内心,频繁地在离别时黯然神伤。月亮下有被惊弓之鸟般的大雁飞过,风中传来失群猿猴的哀号。谁还能够再次振翅高飞,将治国良策献给朝廷呢。

注释

表示感慨、惊异或者叹息等情绪。出自《世说新语·黜免》‘殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。’;在此处可理解为矫健、敏捷地飞,也可理解为高举、昂起的意思。;大声哭叫,这里指风呼啸发出的声音,像猿猴哀号一般。

赏析

从文学手法上看,首联‘咄咄坐遥夜,忧端不可论’直抒胸臆,通过‘咄咄’这一叹词,强烈地表达出内心的忧愁情绪,奠定全诗的情感基调。颔联‘常将心问影,频使别销魂’运用了心理描写,‘心问影’是一种自我审视与对话,表现出诗人内心的孤独与迷茫,‘销魂’一词生动地描绘出离别带来的巨大痛苦。颈联‘月矫惊弦雁,风号失水猿’则是借景抒情,选取了‘惊弦雁’和‘失水猿’这两种典型意象,在月光下惊恐的大雁和在风中哀号的失群猿猴,营造出一种孤独、凄凉、惊恐的意境,衬托出诗人自己的境遇和心境。尾联‘谁能更奋翼,长策献君门’,以反问的手法,表达出诗人想要为朝廷贡献力量,却又充满无奈的复杂情感。整首诗主题思想围绕着诗人的忧愁展开,这种忧愁既有个人离别的愁绪,也有壮志难酬,无法为君效力的悲哀。情感表达上,诗人将多种复杂的情感融合在一起,如忧愁、孤独、迷茫、无奈等,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。