南行感怀四十首

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
侍从违明主,江湖作远臣。
心常依日月,年渐老风尘。
赋在休询????,文成或感麟。
白头吟更苦,垂涕望枫宸。
译文 / 白话释义

身为侍从却离开了圣明的君主,在江湖成为偏远之地的臣子。心中常常依傍着君主(就像依傍日月),年华渐渐在漂泊的风尘中老去。已经无需去询问那预示不祥的鵩鸟赋,文章写成或许会像孔子作《春秋》因获麟而感慨。满头白发时吟诗更加悲苦,流着眼泪遥望着京城的宫殿。

注释

古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。在‘赋在休询鵩’中,引用了贾谊写《鵩鸟赋》的典故,贾谊被贬时看到鵩鸟认为是不祥之兆。;指孔子作《春秋》,绝笔于获麟,后以‘感麟’为感慨世衰道穷,理想破灭而落泪。这里表达诗人对世事的感慨。;宫殿。宸,原指屋宇,深邃的房屋,后借指帝王所居。‘垂涕望枫宸’表达诗人对朝廷的思念向往。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己远离君主成为远臣的处境,简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联运用了比喻的手法,将君主比作日月,表达自己心中始终向着君主,忠心耿耿,同时‘老风尘’又描绘出自己在江湖漂泊而年华老去的无奈。颈联运用典故,‘询鵩’和‘感麟’的典故增加了诗歌的文化底蕴和深沉感,暗示自己命运的坎坷以及对世事无常的感慨。尾联‘白头吟更苦’直接表达出暮年悲苦的情感,‘垂涕望枫宸’以动作描写结尾,生动地刻画出诗人对君主和朝廷的思念与眷恋。在情感表达上,整首诗充满了对君主的忠诚、远离朝廷的失落、年华老去的哀伤以及命运不顺的悲叹。在意境营造上,‘江湖’‘风尘’等词营造出一种漂泊、孤寂的氛围,‘日月’与‘枫宸’又暗示着朝廷的权威与荣耀,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着远臣对君主和朝廷的思念、忠诚以及自身的孤苦境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。