南行感怀四十首
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
河决惟徐兖,萧条郡国同。
堤防年倍费,薪竹岁论功。
巨浸连天阔,横流出地洪。
怀襄无过此,谁为达宸聪。
译文 / 白话释义
黄河决堤之处就在徐州和兖州,各地一片萧条景象相同。每年花在堤防上的费用成倍增加,每年都要根据功劳来论及薪竹(用于筑堤)之事。巨大的水泽与天相连十分宽阔,洪水横流从大地涌出。怀山襄陵(洪水泛滥)也不过如此,谁能将此灾情上达给皇帝听闻呢。
注释
徐州和兖州,为古代地名。;柴草与竹子,这里应是指用于修筑堤防的材料。;指大的湖泽或洪水,这里指洪水。;原指洪水汹涌奔腾溢上山陵,这里用来形容洪水的严重程度。;皇帝的听闻,指皇帝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,首联直述黄河决堤于徐兖之地,各地皆萧条,简单直接地呈现出灾害的影响范围之广。颔联通过‘堤防年倍费,薪竹岁论功’具体描写应对洪水的措施和花费,从侧面反映出灾情的严重和持续不断。颈联‘巨浸连天阔,横流出地洪’以夸张的手法描绘出洪水滔天、大地洪流奔涌的壮观而又可怕的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对灾区人民的深切同情,面对如此严重的洪灾,诗人内心满是担忧。在意境营造上,整体营造出一种洪水肆虐、大地荒芜的凄惨意境。主题思想围绕黄河洪灾展开,表达了对灾害的忧虑以及对能够上达灾情使皇帝知晓的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。