南行见竹

清 · 方芬 · 七言绝句

原文
山前忽见千竿竹,高影猗猗最可人。
自别此君双眼俗,相逢为我涤征尘。
译文 / 白话释义

走到山前忽然看见千竿翠竹,高高的影子柔美可爱极了。自从与竹子分别之后,我的双眼变得世俗,这次相逢它为我洗去旅途的灰尘。

注释

柔美的样子,常用来形容草木茂盛而柔美的姿态,出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’。

赏析

从文学手法来看,首句‘山前忽见千竿竹’直接点题,一个‘忽’字写出意外之感,仿佛翠竹是突然闯入视野,给人惊喜。‘高影猗猗最可人’描写竹子的影子姿态柔美,‘猗猗’一词生动地表现出竹影随风摇曳的样子,这是视觉描写。‘自别此君双眼俗’运用了拟人手法,将竹子称为‘此君’,赋予竹子人格,并且通过对比自己分别竹子前后的状态,写出竹子对自己心灵的影响。‘相逢为我涤征尘’同样是拟人,说竹子为自己洗去征尘,表达出竹子对自己心灵的慰藉。在意境营造上,描绘出一幅山间翠竹图,竹影摇曳,充满生机与宁静的美感。情感表达上,通过对竹子的描写和与竹子相逢的感慨,流露出对竹子的喜爱、赞赏之情,同时也暗示出旅途的疲惫以及在世俗中的厌倦,竹子成为一种精神的寄托。主题思想上,借对竹子的喜爱与重逢之感,表达了对高洁品质的向往,以及希望从世俗的疲惫中解脱出来的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。