晚行过昭山

清 · 方芬 · 七言

原文
长沙西去水驿长,季冬不觉江风凉。
昭山对面挹秀色,龙口飞渡波茫茫。
斜阳缥缈入林去,岸风吹送梅花香。
山头古寺鸣钟起,噌吰镗鞳和鸣榔。
松声摵摵复入耳,须臾明月浮清光。
眼前景物动吟兴,千态万变非寻常。
译文 / 白话释义

从长沙向西去水路漫长,深冬里却不觉得江风寒凉。昭山对面可以汲取秀丽景色,在龙口飞渡(渡口名之类的)只见水波茫茫。斜阳隐约地没入山林,岸上的风送来梅花的香气。山头古老寺庙敲响钟声,钟声噌吰镗鞳与敲船声相和。松涛声沙沙又传入耳中,不一会儿明月浮现出清冷的光辉。眼前的景物激发起吟诗的兴致,千变万化不同寻常。

注释

汲取,此处可理解为观赏、领略。;噌吰,形容钟声宏大;镗鞳,钟鼓声,这里都是形容寺庙钟声的宏亮与厚重。;渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,这里指这种敲船声。;象声词,形容风吹动松枝等的声音。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空灵、清幽且富有变化的氛围。从长沙西去的水路起笔,勾勒出空间感,季冬不感江风凉,奠定了一种悠然的基调。诗中通过描写昭山秀色、龙口波涌、斜阳入林、岸风送香、山寺鸣钟、松声入耳、明月浮光等一系列画面,由远及近,动静结合。从写作手法来看,视觉描写如‘昭山对面挹秀色’‘须臾明月浮清光’,听觉描写像‘噌吰镗鞳和鸣榔’‘松声摵摵复入耳’,嗅觉描写‘岸风吹送梅花香’,多种感官描写相结合,生动地描绘出傍晚行过昭山时的所见所闻所感。在情感表达上,诗人沉醉于眼前的景色,通过‘眼前景物动吟兴’表达出对昭山一带景色的喜爱与陶醉之情,字里行间流露出一种闲适、惬意的情绪。主题思想围绕着晚行昭山所见的景色展开,展现了昭山傍晚时分的独特风光和宁静氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。