南行题扇
明 · 解缙 · 七言律诗
原文
行藏用舍皆由命,舒卷炎凉动合宜
莫向秋风怨摇落,明春还发上林枝
记得天门颁赐时,翚飞凤羽下龙墀
只今流落江南去,还有清风及四夷
译文 / 白话释义
行止与仕途上的任用或弃置都是命运的安排,开合之间应对冷热变化都恰当适宜。不要对着秋风抱怨木叶摇落,明年春天上林苑的树枝还会重新发芽。还记得在皇宫的大门得到赏赐的时候,像五彩的飞鸟、凤凰的羽毛从宫殿的台阶飘落。只是如今流落到江南地区,仍然还有清风吹到四方各族。
注释
行止,指出处或行止。常用语‘用舍行藏’,这里指人生的行止和仕途的遭遇。;舒展和卷缩,这里比喻应对外界变化的状态。;冷热,比喻人情势利,反复无常,这里可理解为外界环境的变化。;凋残,零落,常用来形容草木的凋零。;上林苑,古代宫苑名,这里指代美好的地方。;指皇宫之门。;形容宫室的高峻壮丽,这里描绘受赐时的场景华丽。;宫殿的台阶,这里指宫廷。;对中国边区文化较低各族的泛称,这里表示四方各地。
赏析
从文学手法上看,首联运用议论的手法,直接阐述对于命运和应对外界变化的看法,体现出一种豁达的态度。颔联通过对秋风中木叶摇落这一景象的描写,劝诫人们不要哀怨,因为春天还会到来,这里以景寓理,富有哲理意味。颈联运用回忆的手法,‘翚飞凤羽下龙墀’形象地描绘出曾经在宫廷受赐时的荣耀场景,与尾联‘只今流落江南去’形成鲜明的今昔对比,突出命运的变化无常。在情感表达方面,既有对命运无常的感慨,又有身处逆境却不哀怨的豁达。在意境营造上,诗中既有宫廷的华丽场景,又有江南流落的孤寂,还有秋风落叶的萧索和对春日上林的憧憬。主题思想上表达了对命运的接受、对未来的乐观以及对过去荣耀的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。