南雄北界南安民以负担为利数起争焉张公汝弼守南安为正疆界而二邦之讼息故诗语及之秋郊观稼
明 · 顾清 · 七言
原文
金天高迥霜日晶,原田靡靡黄云平。老农携馌坐田首,梨枣缀树光晶荧。
儿童笑呼驱鸟雀,落日村巷多欢声。我行按辔为助喜,感叹欲去还徐行。
前年江南雨连月,百谷烂死秋无成。去年山东仍苦旱,塍尾兆坼横庚庚。
室中啼呼道傍卧,岂有束穗酬深耕。今年丰稔信可乐,却思旧日还心惊。
茫茫禹甸极四海,安得是处皆丰盈。君不见紫瑶草,俱长物,惟有丰年妇子宁。
译文 / 白话释义
秋天天空高远,霜后的太阳明亮晶莹,原野上的庄稼连绵不断,像平铺着黄色的云。老农带着饭食坐在田头,梨树枣树果实累累闪烁着光亮。儿童欢笑呼喊着驱赶鸟雀,落日下的村巷充满欢声笑语。我勒住缰绳缓缓前行来分享这份喜悦,心中感叹想要离开却又慢慢走着。前年江南连续多月下雨,各种谷物烂死,秋天没有收成。去年山东仍然遭受严重干旱,田埂的尽头出现裂痕纵横交错。家中有人啼哭呼喊,有人倒在路旁,哪里有成束的谷穗回报辛苦的深耕。今年丰收确实值得高兴,但是回想起过去还心有余悸。广大的中国大地延伸到四海,怎么能到处都丰收富足呢。您没看到紫瑶草,都是些无用之物,只有丰收之年妇女儿童才能安宁。
注释
给在田间耕作的人送饭;田间的土埂;出现裂痕的征兆;横貌;丰收
赏析
这首诗在意境上,描绘了秋郊丰收的景象,展现出一种和美、安乐的氛围,如“原田靡靡黄云平。老农携馌坐田首,梨枣缀树光晶荧。儿童笑呼驱鸟雀,落日村巷多欢声”几句,勾勒出一幅田园秋景图。在写作手法上,采用了对比的手法,将今年的丰收与前年江南的雨灾、去年山东的旱灾对比,如“前年江南雨连月,百谷烂死秋无成。去年山东仍苦旱,塍尾兆坼横庚庚。今年丰稔信可乐”,通过对比,更加突出今年丰收的来之不易和珍贵。在情感表达上,既表达了对丰收的喜悦之情,如“我行按辔为助喜”,又表达了对过去灾年的痛心和对天下各处都能丰收的祈愿,“茫茫禹甸极四海,安得是处皆丰盈”体现出对广大百姓的深切关怀。主题思想上,通过对不同年份收成情况的描写,反映出农业收成对百姓生活的重大影响,表达了对百姓生活的关注和对天下太平、处处丰收的期望。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。