南溪小隐

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
小隐南溪上,悠然世虑忘
西来山气爽,东去水流长
午日停诗舰,薰风满钓航
北窗时一卧,人物似羲皇
译文 / 白话释义

在南溪之畔过着小隐的生活,悠然自得,尘世的忧虑全都忘怀。西边吹来的山风清爽宜人,东边的流水悠悠长远。中午时分停下写诗的小船,和暖的南风吹满垂钓的小船。不时地在北窗下躺卧,就好像生活在伏羲氏时代的人们一样自在。

注释

和暖的风。指初夏时的东南风。《吕氏春秋·有始》:‘东南曰薰风。’;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一。这里指像伏羲氏时那样的淳朴自在的生活状态。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘西来山气爽,东去水流长’,简洁而生动地勾勒出南溪周围山水的状态。在情感表达上,全诗传达出一种悠然闲适的情感,诗人隐居南溪,忘怀世虑,享受着自然的美好,从‘悠然世虑忘’和‘人物似羲皇’等句中都能深切感受到这种超脱尘世的惬意。在意境营造方面,诗中描绘了南溪上清新爽朗的山气、长流的溪水、停驻的诗舰、满风的钓航以及北窗下卧躺的诗人等景象,共同营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。主题思想围绕着隐居生活展开,表达了对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。