南巡八首

明 · 尹耕 · 七言律诗

原文
传闻大驾渡滹沱,圣德当天水不波。
曲逆晓烟迷朔岳,常山春雨见阳和。
万家鸡犬荆门近,千里莺花辇路和。
无奈腐儒忧伏枕,只缘卑湿楚中多。
译文 / 白话释义

传闻皇帝的车驾渡过滹沱河,圣上的德行感天使得河水平静无波。曲逆早晨的烟雾迷漫着北方的山岳,常山的春雨中可以看到春日的和暖。荆门附近有众多百姓人家鸡犬相闻,千里的莺啼花开与天子车驾所行道路相和谐。无奈我这个迂腐的儒生因病卧床而忧愁,只因为楚地地势低湿之处太多。

注释

水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。;古地名,在今河北顺平县东南。;北方的山岳。朔,北方;岳,高大的山。;地名,在中国多地有此名,此处应指特定的一个地方。;天子车驾所经的道路。;指迂腐的儒生,常是读书人的一种自嘲。;地势低下潮湿。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘圣德当天水不波’极言皇帝圣德能让河水平静,以自然现象烘托出皇帝的不凡。颔联和颈联采用了写景的手法,通过描写曲逆的晓烟、朔岳、常山的春雨、荆门的万家鸡犬、千里的莺花等众多景象,描绘出一幅祥和的画面,这些景象由远及近,层次分明。在情感表达方面,前六句整体营造出一种对皇帝南巡的颂圣氛围,表达出对皇恩浩荡之下国家太平景象的描绘。而尾联笔锋一转,表达出诗人作为腐儒的忧虑,以‘腐儒’自称,体现出一种自嘲和无奈,同时也点明自己因为楚地的卑湿环境而身体不适卧病在床的现实状况,与前面描绘的盛世景象形成鲜明对比,有一种独特的反差感。在意境营造上,前六句营造出一种宏大、和谐、繁荣的意境,尾联则有一种孤独、病弱、凄凉的小意境。主题思想上,此诗既有对皇帝南巡时国家呈现出的繁荣景象的歌颂,也有诗人自身处境的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。