南巡舟行会通河杂咏四首

清 · 玄烨 · 五言

原文
风劲寒犹在,低篷抵博平
麦畦青遍野,方意近清明
三载齐民饥,多方济一喘
后先益在兹,晷刻心难遣
迟日云烟静,芳春膏泽多
时旸时雨望,祝稔并祥禾
案读临清流,澄怀夕景悠
敕几逢事少,吟咏敢忘忧
译文 / 白话释义

风很大寒冷还未消退,低矮的船篷抵达博平。麦田里的青葱之色遍布田野,才意识到接近清明了。三年来百姓遭受饥荒,从多方面进行救济让百姓缓一口气。先后的益处都在这里体现,片刻间心中的忧虑难以排遣。春日迟迟,云烟宁静,美好的春天雨水很多。盼望有时天晴有时下雨,祈愿庄稼丰收祥和。靠着几案在清澈的水流边读书,澄澈的心怀对着悠长的傍晚景色。处理政务的时候事情很少,吟诗咏叹之时不敢忘记忧愁。

注释

地名,在诗中为诗人所到达之地。;平民百姓。《史记·平准书》:‘而山川园池市井租税之入,自天子以至于封君汤沐邑,皆各为私奉养焉,不领于天下之经费。漕转山东粟,以给中都官,岁不过数十万石。皆以给之民。至孝文时,荚钱益多,轻,乃更铸四铢钱,其文为‘半两’,令民纵得自铸钱。故吴,诸侯也,以即山铸钱,富埒天子,其后卒以叛逆。邓通,大夫也,以铸钱财过王者。故吴、邓氏钱布天下,而铸钱之禁生焉。匈奴数侵盗北边,屯戍者多,边粟不足给食当食者。于是募民能输及转粟于边者拜爵,爵得至大庶长。孝景时,上郡以西旱,亦复修卖爵令,而贱其价以招民;及徒复作,得输粟县官以除罪。益造苑马以广用,而宫室列观舆马益增修矣。至今上即位数岁,汉兴七十余年之间,国家无事,非遇水旱之灾,民则人给家足,都邑殷富,仓库充实。而府库余货财,京师之钱累巨万,贯朽而不可校。太仓之粟陈陈相因,充溢露积于外,至腐败不可食。众庶街巷有马,阡陌之间成群,而乘字牝者傧而不得聚会。守闾阎者食粱肉,为吏者长子孙,居官者以为姓号。故人人自爱而重犯法,先行义而后绌耻辱焉。当此之时,网疏而民富,役财骄溢,或至兼并豪党之徒,以武断于乡曲。宗室有土公卿大夫以下,争于奢侈,室庐舆服僭于上,无限度。物盛而衰,固其变也。自是之后,严助、朱买臣等招来东瓯,事见《东瓯传》。其明年,淮南、衡山、江都王谋反事见《淮南衡山江都王传》。严助之徒以诸 侯子好辞而仕于汉,事左右,出入禁闼中,受赂遗,为中大夫。后淮南、衡山王谋反,事觉,助坐与淮南王交私书,而受赂遗,弃市。朱买臣以会稽太守为主爵都尉,事见《朱买臣传》。其后,汉将岁以数万众出击胡,及车骑将军卫青取匈奴河南地,筑朔方城。当是时,汉通西南夷道,作者数万人,千里负担馈粮,率十余钟致一石,散币于邛僰以集之。数岁,道不通,蛮夷因以数攻,吏发兵诛之。悉巴蜀租赋不足以更之,乃募豪民田南夷,入粟县官,而内受钱于都内。东至沧海之郡,人徒之费拟于南夷。又兴十万余人筑卫朔方,转漕甚辽远,自山东咸被其劳,费数十百 亿金,府库益虚。乃罢半两钱,行五铢钱。汉兴以来,用钱轻重无常,或用轻钱,或用重钱。今民间新铸五铢钱,五铢钱文为‘五铢’,重如其文,而盗铸者不可胜数,乃禁郡国无得铸钱,专令上林三官铸。钱既多,而令天下非三官钱不得行,诸郡国所前铸钱皆废销之,输其铜三官。而民之铸钱益少,计其费不能相当,唯真工大奸乃盗铸之。卜式者,河南人也,以田畜为业。亲死,式有少弟,弟壮,式脱身出分,独取畜羊百余,田宅财物尽予弟。式入山牧羣羊十余岁,羊致千余头,买田宅。而其弟尽破其业,式辄复分予弟者数矣。是时汉方数使将击匈奴,卜式上书,愿输家之半县官助边。天子使使问式:‘欲官乎?’式曰:‘臣少牧羊,不习仕宦,不愿官。’使者曰:‘家岂有冤,欲言事乎?’式曰:‘臣生与人无分争,邑人贫者贷之,不善者教之,所居人皆从式,式何故有冤?无所欲言事。’使者曰:‘苟如此,子何欲而然?’式曰:‘天子诛匈奴,臣愚以为贤者宜死节于边疆,有财者宜输委,如此则匈奴可灭也。’使者具以闻。天子以式为贤,乃召拜式为中郎,赐爵左庶长,田十顷,布告天下,欲以风动之。初,式不愿为郎。上曰:‘吾有羊在上林苑中,欲令子牧之。’式乃拜受,为郎。以式为长者,数问式畜牧之道,式曰:‘非独羊也,治民亦宜如是,以时起居;恶者辄去之,毋令败群也。’式既在上林,岁余,羊肥息。上过见之,问式曰:‘吾欲以所有羊求母羊之多者。’式曰:‘臣以臣之所有羊求母羊之多者,得母羊之多者,则子羊随之而多,臣之求母羊之多者,其 目的在于使子羊随之而多也。’上以为然,乃令式以中郎将衔督筑朔方城。式既至朔方,悉以其所见闻告上,上以式为贤,更拜式为缑氏令,迁成皋令,治民声为天下最。上以为式朴忠,拜为齐王太傅,转为相。会吕嘉反,式上书请行,曰:‘臣闻主忧臣辱,主辱臣死。今南越反,臣愿父子同去,以尽臣节。’上贤之,下诏曰:‘朕闻报德以德,报怨以怨。今卜式上书,愿父子同去,以尽臣节,朕甚嘉之。其赐式爵关内侯,黄金四十斤,田十顷。’式辞让不受,曰:‘臣闻天子为边事诛匈奴,臣愚以为贤者宜死节于边疆,有财者宜输委,如此则匈奴可灭也。臣愿父子同去,以尽臣节,非为爵禄也。’上曰:‘朕不强人所难,式既辞不受,其勿强式。’乃以式为御史大夫。式在位,见郡国多不便民之政,欲上书言事,其友人谏之曰:‘子新从天子,得为御史大夫,若有所言,宜先与丞相、太尉商议,若丞相、太尉已决之事,子虽欲言,亦不可也。’式曰:‘不然,天子使我为御史大夫,我若有所言,当直接向天子陈说,不必先与丞相、太尉商议。’于是式上书言事,丞相公孙弘等以式不先与丞相、太尉商议,欲加罪于式,上曰:‘式所言之 事,朕以为然,其勿加罪于式。’式既为御史大夫,乃以式为丞相。式为丞相期间,以牧羊之道治民,深得民心。后因事免官,卒于家。齐民者,即普通百姓也。;片刻,指很短的时间。晷,日影,古代用日影来计时。;滋润作物的雨水,也可比喻恩泽。;天晴的时候。旸,日出,晴天。;庄稼成熟,丰收。;在几案旁处理政务。敕,帝王的诏书、命令,这里表示处理政务。

赏析

从文学手法上看,这首诗以写实的手法为主。首联通过描写风劲寒犹在和低篷抵博平,勾勒出旅途的环境和状态,简单而直接。颔联‘麦畦青遍野,方意近清明’,描写田野中的景象,用青麦遍野的画面感来引出清明时节将至,有以景衬时的效果。颈联‘三载齐民饥,多方济一喘’开始转向对百姓生活的关注,直叙三年饥荒及救济之事,体现出对民生疾苦的关心。‘后先益在兹,晷刻心难遣’则进一步表达出诗人心系百姓的情怀,情感真挚。尾联‘案读临清流,澄怀夕景悠。敕几逢事少,吟咏敢忘忧’描绘出一种悠然的读书画面,但又表明自己即使在相对闲适的时候也不敢忘记忧愁,在悠闲与忧虑之间形成一种对比,更深刻地表达出诗人忧国忧民的思想。在意境营造上,既有旅途所见的寒劲风、低篷、青麦遍野等景象营造出的旅途意境,也有对民生状况描写所带来的凝重氛围,还有读书清流边的悠然意境,多种意境相互交织。主题思想围绕着对民生的关切、对国家的担忧以及在旅途中的所见所感展开,表达了诗人深厚的忧国忧民之情。在情感表达方面,全诗情感基调凝重,既有对百姓饥荒的忧虑,又有在救济过程中的责任感,还有在政务闲暇时不忘忧愁的忠诚感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。