南巡舟行会通河杂咏四首 其二

清 · 玄烨 · 五言绝句

原文
三载齐民饥,多方济一喘
后先益在兹,晷刻心难遣
译文 / 白话释义

百姓连续三年遭受饥荒,我从多方面来拯救他们,让他们缓一口气。这先后的益处都在这里(指运河之事)体现,每时每刻心里都难以释怀。

注释

平民百姓。《史记·平准书》:‘而山川园池市井租税之入,自天子以至于封君汤沐邑,皆各为私奉养焉,不领于天下之经费。漕转山东粟,以给中都官,岁不过数十万石。皆从贾人贷,而漕水道九百余里,时有难处。引渭穿渠起长安,并南山下,至河三百余里,径,易漕,其後漕稍多,而渠下之民颇得以溉田矣。此渠皆可行舟,有馀则用溉氵侵,百姓飨其利。至于所过,往往引其水益用溉田畴之渠,以万亿计,然其後水稍绝,渠颇不通,而汉数有水灾,崤以东,水溢为害。於是东郡 河决,自是之後,用事者争言水利。朔方、西河、河西、酒泉皆引河及川谷以溉田;而关中辅渠、灵轵引堵水;汝南、九江引淮;东海引钜定;泰山下引汶水:皆穿渠为溉田,各万余顷。佗小渠披山通道者,不可胜言。然其著者在宣房。其後河复北决于馆陶,分为屯河,东北经魏郡、清河、信国、渤海入海,广深与大河等,故因其自然,不堤塞也。此开通河渠以溉田,其後更引淇水北流为鸿沟渠,以通河、济之间。及元光中,河决于瓠子,东南流注钜野,通于淮、泗。於是天子使汲黯、郑当时兴人徒塞之,辄复坏。是时武安侯田蚡为丞相,其奉邑食鄃。鄃居河北,河决而南,则鄃无水灾,邑收多。蚡言于上曰:‘江河之决皆天事,未易以人力为强塞,塞之未必应天。’而望气者亦以为然。於是天子久之不事塞也。是时郑当时为大农,言曰:‘异日关东漕粟从渭中上,度六月而毕,而漕水道九百余里,时有难处。引渭穿渠起长安,并南山下,至河三百余里,径,易漕,其後漕稍多,而渠下之民颇得以溉田矣。此渠皆可行舟,有馀则用溉氵侵,百姓飨其利。’天子以为然,令齐人水工徐伯表,悉发卒数万人穿漕渠,三岁而毕。通,以漕,大便利。其後漕稍多,而渠下之民颇得以溉田矣。百姓飨其利。’这里的‘齐人水工’中的‘齐人’就是指百姓,‘齐民’的用法类似。;片刻,指很短的时间。晷,guǐ,日影,比喻时间。如古代有日晷这种计时工具。在诗中表示君主时刻心系百姓之事。

赏析

从文学手法上看,此诗用词直白质朴,没有华丽的辞藻修饰。‘三载’直接点明时间之长,强调百姓饥荒状况持续之久。情感表达方面,充满了对百姓遭受饥荒的同情与担忧,‘济一喘’体现出统治者想要救助百姓的急切心情,‘心难遣’则进一步深化了这种情感,表达出君主对百姓生计问题的时刻挂怀。在意境营造上,诗中营造出一种忧患、焦急的氛围,饥荒的背景下,君主为拯救百姓而殚精竭虑。主题思想围绕着君主心系百姓饥荒状况,并且通过会通河之事来体现出对百姓救助的重视,体现出以民为本的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。