南阳
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
复尔行南阳,兴言涉清汉。
日晴川谷明,风靡花竹乱。
遥瞻万山麓,近眺樊城岸。
南北有仳离,令人感鸿雁。
译文 / 白话释义
又一次前往南阳,高兴地说起将要渡过清澈的汉水。天晴时山川河谷明亮,风吹过时花和竹子纷乱。远远眺望万重山的山麓,近处眺望樊城的岸边。南北分隔,让人感怀大雁的迁徙。
注释
又一次。尔,词缀,无实义。;语助词,无义;一说‘兴’为兴起,‘言’为语助词,即兴起而说。;清澈的汉水。汉,汉水,水名。;随风倒伏。靡(mǐ),倒下。;离别。仳(pǐ)离,本指夫妻分离,这里泛指离别。;大雁,常被用来寄托思乡、思亲或离别的情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“日晴川谷明,风靡花竹乱”,简单几笔勾勒出天晴时川谷明亮、风拂花竹的景象,生动而自然。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情,‘南北有仳离,令人感鸿雁’表达出南北分隔的感慨,借鸿雁的意象传达出对离别的感伤,这种情感是含蓄而深沉的。在意境营造上,诗中描绘的南阳的山川景色,有晴日下的川谷、风中的花竹、远处的山麓和近处的城岸,画面感极强,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在南阳的所见所感,既有对当地景色的描绘,也有由景而生的离别惆怅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。