南岩均庆寺诗四首

清 · 丘逢甲 · 五言

原文
入冬万化闭,群山惨澹色。
我来逢睡狮,对佛坐叹息。
虎狼方满野,杀气黯西北。
岂无干净土,恐化虎狼国。
何时一吼威,竟使群凶踣。
春雷万蛰动,阳和转东极。
会须起睡狮,诸天奋神力。
译文 / 白话释义

进入冬天万物变化都停止了,群山呈现出凄惨暗淡的颜色。我来到这里遇到了如同睡狮一般的景象(或事物),对着佛像坐着叹息。虎狼正在遍布荒野,肃杀之气在西北大地弥漫。难道没有干净安宁的土地吗?恐怕都要变成虎狼横行的国度了。什么时候(睡狮)能发出一声威震四方的吼叫,最终使众多的凶恶之人跌倒。春雷震动,众多蛰伏的生物都被惊醒,春天的和暖之气转向东方大地。应当让睡狮觉醒,各位天神振奋神力。

注释

暗淡无光的样子,这里用来形容群山的颜色,渲染一种凄凉的氛围。;跌倒,在这里表示使众多凶恶之人失败倒下的意思。;春天的暖气,代表着生机和希望,这里暗示着局势好转的希望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、黯淡且充满危机的氛围。开篇描绘入冬时万物闭藏、群山惨淡的景象,奠定了低沉的基调。写作手法上运用象征,以睡狮象征国家或者某种强大但尚未觉醒的力量,虎狼象征侵略者或者邪恶势力。情感表达上充满了对国家命运的忧虑,看到国土被虎狼般的势力侵略,诗人内心叹息且焦急地盼望睡狮觉醒。主题思想围绕着对国家命运的担忧和对强大力量觉醒的期待,表达了渴望改变现状,击退侵略者,让国家恢复生机的愿望。从诗歌的整体风格来看,它具有现实主义的色彩,反映当时的社会现实状况,语言质朴但表意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。