南野
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
索居南野上,左右带林峦。
九月风霜起,孤斋日夜寒。
挥弦鸿在目,挹露菊堪餐。
独有蒹葭水,伊人欲见难。
译文 / 白话释义
独自居住在南郊的田野之上,左右两边环绕着树林山峦。九月的时候风霜已经兴起,孤独的书斋里白天黑夜都很寒冷。弹琴的时候好像大雁就在眼前,摘取露水沾湿的菊花可以食用。唯独那长着芦苇的水边,要想见到心中思念的人却很困难。
注释
孤独地散处一方。;孤独的书斋,这里指居所。;弹奏琴弦。;沾取露水。挹,舀,把液体盛出来,这里是沾取的意思。;芦苇。出自《诗经·蒹葭》,常被用来象征思念、惆怅等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联通过‘索居’点明诗人独居的状态,‘左右带林峦’描绘出居住环境被林峦环绕,暗示其远离尘嚣的孤寂。颔联‘九月风霜起,孤斋日夜寒’,用‘风霜’和‘寒’渲染出清冷的氛围,‘孤斋’更强调孤独感,从环境描写来烘托诗人内心的孤独寂寥。在写作手法上,借景抒情,如颈联‘挥弦鸿在目,挹露菊堪餐’,弹琴时仿佛看到大雁,这是一种虚写,借大雁表达一种思绪,摘取菊花食用是实写,菊又象征高洁的品质,含蓄地表达诗人的心境。尾联‘独有蒹葭水,伊人欲见难’化用《诗经·蒹葭》中的意象,表达出对伊人的思念却难以相见的惆怅之情,使主题思想得到升华,把那种求而不得的怅惘展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。