南游留别刘元和

明 · 宋登春 · 七言律诗

原文
东风习习芳草柔,欲去不去情悠悠。
赠剑何年刻玉字,对君一笑说沧洲。
宜教白发悲春晚,乍可黄金买笑愁。
此目别离那可道,相思长绕晋山头。
译文 / 白话释义

东风轻柔地吹拂着,芳草柔软,想要离去却又不舍,情思悠长。不知哪一年能在赠送的宝剑上刻下玉字(表达深情),对着您一笑谈论着隐居之地。应该让白发之人悲叹春天将尽,只可拿黄金来买欢笑以消愁。今日的离别哪里能够用言语表达,相思之情将长久地萦绕在晋山之头。

注释

形容风轻轻地吹。《诗·邶风·谷风》:‘习习谷风,以阴以雨。’;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:‘既欢怀禄情,复协沧洲趣。’

赏析

从文学手法上看,首联‘东风习习芳草柔’通过描写东风、芳草这些典型的春景,奠定了全诗轻柔、舒缓的氛围,同时以景衬情,借柔美的景色烘托出诗人欲去还留的悠悠之情。颔联‘赠剑何年刻玉字,对君一笑说沧洲’运用典故,‘赠剑刻字’的典故增添了诗歌的文化底蕴,并且通过这种方式表达出对友人的深情厚谊,‘说沧洲’则暗示出诗人心中的隐逸情怀。颈联‘宜教白发悲春晚,乍可黄金买笑愁’对仗工整,‘白发悲春晚’写出对时光流逝的伤感,‘黄金买笑愁’则有一种及时行乐却又难以真正释怀的愁绪。尾联‘此目别离那可道,相思长绕晋山头’直抒胸臆,强调离别之情难以言说,而‘相思长绕晋山头’则把抽象的相思之情具象化,让读者能深切感受到诗人对友人的思念之深。在情感表达方面,全诗既有对友人的不舍、深情,又有对时光易逝的悲哀,还有自身的愁绪以及对隐逸生活的向往。在意境营造上,整体意境轻柔、惆怅而略带隐逸的清幽。主题思想围绕着与友人的离别之情,其中穿插着对人生的感慨和隐逸情怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。