南游有感

唐 · 于武陵 · 五言律诗

原文
杜陵无厚业,不得驻车轮。重到曾游处,多非旧主人。
东风千岭树,西日一洲苹。又渡湘江去,湘江水复春。
译文 / 白话释义

在杜陵没有丰厚的产业,不能让车轮停止前行。再次来到曾经游历过的地方,大多已不是原来的主人了。东风吹拂着千山万岭的树木,西边的落日映照在水中洲上的苹草。又要渡过湘江离去了,湘江之水又迎来了春天。

注释

丰厚的产业。;停留,停止。[zhù];一种水生植物。[pín]

赏析

这首诗在文学手法上善用对比与白描。首联以‘杜陵无厚业’和‘不得驻车轮’形成因果关系的对照,写出自身的漂泊无依。颔联‘重到曾游处,多非旧主人’,今昔对比,往昔与如今人事的变化,往昔的回忆与如今的陌生感油然而生,这是一种简洁而深刻的白描手法。在情感表达上,充满着对身世漂泊的感伤和对世事无常的喟叹。从意境营造来看,颈联描绘出一幅东风吹拂树木、夕阳映照苹草的画面,辽阔又略带寂寥,以景衬情,更显诗人内心的孤寂。主题思想围绕着诗人的漂泊经历,感慨时光流转下人事的更迭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。