南园对月
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
南园一片娟娟月,曾照诗人更美人。
穷海未应人物尽,中天还见月华新。
百年耆旧谁高咏?
万劫光明此法轮。
应有珊珊环佩影,夜归来吊柳梢春。
译文 / 白话释义
南园中有一片美好的月光,它曾经照耀过诗人也照耀过美人。偏远的海边不应是人物都已消逝,天空中央还能看到崭新的月光。百年来的年高而有声望的人谁在高声吟诵?万劫之中光明就如同这佛法的法轮。应该有女子轻盈的环佩影子,在夜里回来凭吊柳梢上的春天。
注释
姿态柔美的样子。;年高望重者。;佛教语,比喻佛之说法,此处指代佛法。;形容玉佩等相撞击的声音,常用来形容女子轻盈的体态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,简单勾勒出南园的明月照耀诗人与美人的画面,给人以简洁而直观的印象。颔联通过‘穷海’与‘中天’的对比,一远一近,一暗一明,形成强烈的反差,表现出一种对世间人物与永恒月光的思考。颈联中‘百年耆旧’与‘万劫光明’的对仗工整,在时间的跨度上进行了拓展,从人间的老者到万劫的佛法,富有哲理与历史的厚重感。情感表达上,既有对往昔诗人与美人的怀念之情,也有一种对时光流逝中人事兴衰的感慨。在意境营造方面,以南园的明月为核心意象,营造出一种清冷、幽静且带有一丝历史沧桑感的氛围。主题思想上,围绕着南园之月展开,既有对过往人物的追思,也有对永恒的光明与佛法的崇敬,还包含着对时光与人事变迁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。