南园诗社重开呈梁节庵先生

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
盛时台笠却难忘,一赋都人已足伤。
高会及来随老辈,雅歌还得共斯堂。
兴微国俗诗将废,俯仰前尘地亦苍。
独使南园不寥落,参天林木起朝阳。
译文 / 白话释义

兴盛时期的田园生活实在难以忘怀,一篇描绘京都之人的诗赋就已足够令人哀伤。有幸参与这样的盛会跟随前辈们,还能在这厅堂一起吟唱高雅的诗歌。诗兴微弱,国家的诗风习俗即将衰败,回首过去不禁感到大地都变得苍茫。唯有使南园不至于寂寥冷落,那参天的树木正迎着朝阳生长。

注释

指蓑衣和笠帽,在这里指代田园生活。;足够令人哀伤。‘足’表示程度,很、非常的意思。;盛大而美好的聚会。;诗兴微弱。‘兴’表示兴致、诗兴,‘微’表示微弱、衰败。;过去的事情。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘盛时台笠’的回忆与‘一赋都人伤’的对比,奠定了一种往昔盛景与当下哀伤的基调。颔联‘高会’‘老辈’‘雅歌’‘斯堂’等词,描绘出南园诗社重开时众人雅聚的场景,用词古朴典雅。情感表达方面,既有对往昔盛时的怀念,又有对当下诗风不振、国家文化风俗走向衰落的伤感,还有对南园诗社重开的期望。在意境营造上,如‘俯仰前尘地亦苍’一句,以大地苍茫的景象烘托出对往昔的追忆和对现实的怅惘。主题思想围绕南园诗社重开,既有对诗社昔日辉煌的追念,又表达了在诗风不振的情况下希望诗社能够重新振兴的愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。