原文

峰绕祝融尊，湖湘映岳门

香炉云梦气，瀑布洞庭源

雨霁分秋色，林开见晓暾

青苍一千里，望似阵云屯

伊昔洪荒世，衡山佐禹功

巨灵分一掌，明德继重瞳

岣嵝悬神碣，莲花落古宫

千秋金简气，龙虎郁无穷

烈气流珠海，真形隐玉壶

云霞相变化，日月自虚无

紫盖削千仞，朱天开一隅

飘飘鸾鹤上，高揖列仙儒

山随湘水长，转转向清湘

九面芙蓉翠，中天紫盖张

峰峰朝赤帝，树树带衡阳

万古香炉气，氤氲桂邸旁

译文 / 白话释义

山峰环绕着祝融峰，湖湘的景色映照在岳门。香炉峰上弥漫着云梦的气息，瀑布是洞庭的源头。雨过天晴时分，秋色分明，树林展开可以看到早晨的阳光。青苍之色绵延一千里，望去好似阵云聚集。往昔在洪荒时代，衡山辅助大禹治水有功。巨灵神劈开一掌，美德继承了重瞳。岣嵝山悬挂着神奇的石碑，莲花峰落在古老的宫殿。千秋以来金简的气息，龙虎之气郁积无穷。烈气在珠海流淌，真形隐藏在玉壶之中。云霞相互变化，日月在虚无之中。紫色的车盖削去千仞，朱红色的天空开启一角。飘飘然如鸾鹤之上，向列仙儒者作揖。山峦随着湘水绵延，渐渐转向清澈的湘江。九面芙蓉翠绿，中天紫盖张开。山峰都朝向赤帝，树木都带着衡阳的气息。万古以来香炉的气息，在桂邸旁边弥漫。

注释

祝融是古代传说中的火神，常被视为衡山的象征，这里指衡山的祝融峰。；岣嵝山，衡山的主峰之一，以其奇特的地貌和神秘的传说而闻名。；早晨的太阳，这里指早晨的阳光。；巨灵神，古代神话中的神祇，传说他劈开华山以通黄河，这里借指衡山的形成与神力有关。；传说舜的眼睛有两个瞳孔，这里指代古代圣明的君主，强调衡山在历史上的重要地位。

赏析

这首诗意境宏大壮观，通过对南岳衡山诸多景物的描绘，如山峰、湖水、云雾、瀑布等，营造出一种雄浑磅礴的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘峰绕祝融尊，湖湘映岳门’等，使诗歌在形式上整齐优美，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，既有对南岳衡山自然美景的赞美，又蕴含着对历史文化的敬仰，如‘伊昔洪荒世，衡山佐禹功’等诗句，体现了诗人对衡山历史地位的尊崇。主题思想上，以衡山为载体，展现了大自然的神奇与壮美，以及历史文化的深厚底蕴。

主题与意象

写景壮美对仗怀古自然