南粤辞

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
生翠四十双,桂蠹一百器。
献上未央宫,北面因汉使。
译文 / 白话释义

生长着四十对翠绿的东西,有一百件被桂蠹蛀蚀的器具。将它们进献给未央宫,面向北方叩拜汉朝使者。

注释

生长着的翠绿之物,这里可能指某种绿色的植物或物品,具体所指需根据上下文判断。;被桂树蠹虫蛀蚀的物件,桂蠹是一种常见的蛀虫,常蛀蚀树木等物品,这里用以形容进献的器具已被蛀蚀。;西汉的主要宫殿之一,是当时政治活动的重要场所,在古代文学中常被提及,代表着朝廷和皇权。;面向北方,古代臣下拜见君主时的姿势,表示恭敬和臣服。在这首诗中,‘北面因汉使’体现出进献者对汉朝的恭敬态度。

赏析

从写作手法上看,此诗以简洁的语言描绘了进献物品的场景,通过‘生翠四十双’‘桂蠹一百器’这样具体的数量描述,给人以直观的感受。在情感表达方面,或许蕴含着一种恭敬、顺从的情感,将自己的物品进献给未央宫,体现出对朝廷的敬意。意境营造上,简单的文字勾勒出一种略带庄重又有些许寂寥的氛围,仿佛能感受到那被进献之物的存在以及进献者的心境。主题思想上,可能是在表达一种对朝廷的归属之意,通过进献物品来展示自己的忠诚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。