南岳顶观日
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
中宵登岳望,阊阖赤霞边。
光采频迎日,空蒙不见天。
苍梧龙驭失,紫盖凤楼迁。
万古湘累泪,东皇太乙前。
译文 / 白话释义
半夜登上南岳衡山眺望,在天门两边的红霞之中。光芒色彩频繁迎接太阳升起,天空迷茫而看不见天空的全貌。苍梧帝舜的车驾消失了,紫盖山的凤楼也已变迁。万古以来屈原的泪水,洒在东皇太乙的面前。
注释
传说中的天门,这里指南岳衡山的天门。;山名,相传舜帝葬于苍梧之野。这里借指舜帝的时代和相关历史。;指皇帝的车驾,这里借指舜帝的离去。;山名,这里象征着过去的繁华与变迁。;指屈原,屈原曾被放逐于湘水流域,后自沉汨罗江,故以‘湘累’称之。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了南岳顶观日的独特景象,如‘光采频迎日,空蒙不见天’,生动地描绘出日出时的光芒与天空的朦胧之美,运用了动静结合的手法,‘光采频迎日’为动,‘空蒙不见天’为静,营造出一种神秘而壮观的意境。情感表达上,诗人借南岳顶的景象抒发了对历史变迁的感慨,如‘苍梧龙驭失,紫盖凤楼迁’,暗示了岁月的流转和世事的变化,同时也流露出对屈原的同情与敬意,‘万古湘累泪’将个人情感与历史文化相融合。意境营造上,整首诗营造出一种宏大、悠远、神秘的氛围,让读者仿佛置身于南岳顶,感受到日出的壮丽和历史的沧桑。主题思想方面,以观日为契机,探讨了历史、自然与人生的关系,表达了对时光流逝和世事变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。