南岳摘茶词十首

明 · 王夫之 · 七言

原文
深山三月雪花飞,折笋禁桃乳雀饥
昨日刚传过谷雨,紫茸的的赛春肥
湿云不起万峰连,云里闻他笑语喧
一似洞庭烟月夜,南湖北浦钓鱼船
晴云不采意如何,带雨掠云摘倍多
一色石姜叶笠子,不须绿箬衬青蓑
一枪才展二旗斜,万簇绿沈间五花
莫道风尘飞不到,鞠尖队队满洲靴
琼尖新炕凤毛毸,玉版兼蒸龙子胎
新化客迟六峒远,明朝相趁出城来
小筑团瓢乞食频,邻僧劝典半畦春
偿他监寺帮官买,剩取筛馀几两尘
丁字床平一足雄,踏云稳坐似凌空
商羊能舞晴天雨,底用劳劳百脚虫
清梵木鱼暂放松,园园锯齿绿阴浓
揉香挼翠三更后,刚打乌啼半夜钟
山下秧争韭叶长,山中茶宝马兰香
逐队上山收晚茗,柰他布谷为人忙
沙弥新学唱皈依,板眼初清错字稀
贪听姨姨采茶曲,家鸡又逐野凫飞
译文 / 白话释义

在深山的三月,雪花纷纷飘落,折断竹笋,禁止采摘桃花,让乳雀饥饿着。昨天刚刚传过谷雨节气,紫色的茸毛清晰地显现,比春天的肥壮还要美丽。湿云弥漫,山峰连绵不绝,在云里能听到他们欢快的笑语声。就像洞庭的烟月夜晚,南湖北浦的钓鱼船。晴天时不采摘茶叶心意如何呢,带着雨掠过云层采摘的茶叶更多。都是一色的石姜叶笠子,不需要绿色的箬叶来衬托青色的蓑衣。一枝刚展开,两旗斜斜的,万簇绿色深沉中夹杂着五花。不要说风尘飞不到这里,茶尖像一队队的满洲靴。琼尖新烤后像凤毛一样蓬松,玉版茶加上龙子胎。新化的客人来得迟,六峒又很远,明天一起出城来。在小筑的团瓢中经常乞求食物,邻居僧人劝他典当半畦春茶。偿还他监寺帮官买茶的钱,剩下的筛选后还有几两灰尘。丁字床平整一只脚很雄伟,踏在云上稳稳地坐着就像凌空一样。商羊能在晴天舞出雨来,哪里用得着劳累的百脚虫。清梵声和木鱼声暂时放松,园园的锯齿状的绿色树荫浓厚。揉香搓翠到三更之后,刚好打到乌啼半夜的钟声。山下的秧苗争着像韭菜叶一样生长,山中的茶像宝马兰一样香。成群结队地上山收取晚茶,奈何布谷鸟为人们忙碌着。沙弥新学唱皈依的歌曲,板眼刚刚清晰,错误的字很少。贪恋听姨姨的采茶曲,家鸡又追逐野鸭子飞走了。

注释

下雪时飘落的雪花,常用来描绘寒冷的天气和清幽的环境。;禁止采摘桃花,可能是为了保护桃花或有特定的寓意。;紫色的茸毛,这里形容茶叶的鲜嫩和色泽。;一种叶子形状像石姜的植物,常被用于制作笠子等。;茶叶的形态描述,一枪指茶树的嫩芽,二旗指嫩芽旁边的两片嫩叶。;珍贵的茶尖,形容茶叶的品质优良。;像凤毛一样蓬松,形容茶叶的形状。;传说中的鸟,据说能在晴天舞雨,这里可能是一种象征。;无奈他,表达一种无奈的情感,无奈布谷鸟忙碌。;戏曲音乐中的节拍和节奏,这里指沙弥唱皈依曲的节奏。

赏析

意境上,描绘了深山、云雾、茶园等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。写作手法方面,运用了比喻,如‘一似洞庭烟月夜,南湖北浦钓鱼船’,将茶园的情景比作洞庭的夜景,形象生动。情感表达上,既有对深山茶园生活的描绘,也透露出一种闲适、自在的情感。主题思想上,主要围绕着南岳摘茶的生活场景展开,展现了当地的风土人情。格律上,平仄韵律和谐,符合古体诗的格律要求。体裁为七言古诗,具有较强的叙事性和抒情性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。