南岳摘茶词十首

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
晴云不采意如何,带雨掠云摘倍多。
一色石姜叶笠子,不须绿箬衬青蓑。
译文 / 白话释义

晴天的云朵不采摘它的心意是怎样的呢,带着雨掠过云朵采摘的数量加倍增多。都是一种石姜叶做的斗笠,不需要绿色的箬竹来衬托青色的蓑衣。

注释

一种植物的叶子,可能在当地常用于制作斗笠等物品,具有一定的地域特色。;用竹子或草等编成的帽子,用于遮阳、挡雨等。;绿色的箬竹,可用来制作蓑衣等防雨用具,这里与石姜叶笠子形成对比,突出其质朴。;青色的蓑衣,通常是用草或棕等编织而成,用于防雨,与绿箬相对应。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比和白描。通过晴天云朵不采与带雨掠云采摘倍多的对比,突出了采摘时的不同情景。白描手法则简洁地描绘了石姜叶笠子的模样,无需过多修饰,却生动地展现出采摘者的形象。从情感表达来看,体现了一种质朴、自然的情感,对采摘茶叶这一活动的描写充满了生活的气息。意境营造上,描绘出了带有雨意的采摘场景,给人一种清新、湿润的感觉。主题思想方面,主要围绕着南岳摘茶这一活动展开,展现了当地的采摘风俗和生活场景。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。