南斋十咏

明 · 孙承恩 · 七言

原文
当年曾献明光宫,至今犹袭中书封。
词林奏捷无前锋,时哉一去悲秋风。
豪来一挥尤可供,摩挲疑是蟠蛟龙。
译文 / 白话释义

当年曾经进献给明光宫(这里代指宫廷),到现在仍然沿袭着中书省(官署)的封赐。在词林(文坛)奏捷(这里指在文学创作上取得成绩)并没有先锋引导,时光一去只能悲叹秋风的萧瑟。豪情涌起时挥毫(书写创作)仍然可以提供佳作,用手抚摸(笔)怀疑是盘曲的蛟龙。

注释

汉代宫殿名,这里泛指宫廷。;因循、沿袭。;中书省,古代官署名。;这里指文坛、文学界。;用手抚摸。;盘曲的蛟龙,这里用来形容所写之物(可能是笔)的不凡气势。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇两句通过‘当年’和‘至今’的时间跨度叙事,点明所写之物有着不凡的来历,曾经被进献宫廷且有着中书省的封赐,暗示此物的尊贵与特殊意义。‘词林奏捷无前锋’一句则有一定的隐喻,把在文学创作上取得成绩比喻成‘奏捷’,而此物没有先锋引导,体现出一种独特性和孤独感。情感表达上,诗中既有往昔荣耀的回顾,又有着对时光流逝的悲叹,‘时哉一去悲秋风’一句,借秋风渲染出一种落寞、惆怅的情绪。在意境营造方面,通过秋风这一典型的萧瑟意象,营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想围绕着对一件与文学创作或者文人身份相关之物(可能是笔之类的书写工具)的感怀,感慨它曾经的辉煌,叹息现在随着时光流逝而面临的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。