南斋十咏

明 · 孙承恩 · 七言

原文
古人妙墨今人收,古人心画谁能求。
不知阅世几春秋,人间万事良悠悠。
断文尤足当琳球,吾欲即此穷冥搜。
译文 / 白话释义

古人绝妙的墨宝被今人收藏,古人的心意画作又有谁能够寻求得到呢?不知道已经历经了多少岁月春秋,人世间的万事真是漫长悠远啊。哪怕是残缺不全的文字也足以比得上美玉,我想要就此穷尽心思去探寻。

注释

指书法或绘画作品中所蕴含的心意、情思等,古人认为书法绘画是人心意的一种表达。;原指美玉,这里用来形容古人文字的珍贵美好。;尽力寻找、搜求,这里表示诗人想要深入探究古人作品的决心。

赏析

从文学手法来看,这首诗开篇使用对比,将古人的墨宝能被今人收藏,而古人的心画却难以寻求进行对比,引发读者的思考。情感表达上,诗人流露出对古人作品内涵难以把握的一种叹惋之情,同时也有着一种想要探究的执着。在意境营造方面,通过提到古人墨宝和不知历经多少春秋的世事,营造出一种悠远、神秘且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对古人作品的珍视、对古人内心世界难以探究的感慨以及对古人作品探究的决心。诗中‘不知阅世几春秋,人间万事良悠悠’一句,通过对时间和世事的描述,拓宽了诗歌的时空感,增强了诗歌的深邃感。‘断文尤足当琳球’则体现出诗人对哪怕残缺的古人文字也极为珍视的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。