南斋十咏蠹简
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
绿绮遗来久,凋零渐不任。
尾焦存古制,弦断惜知音。
难厕虞廷乐,空含太古心。
犹思畴昔遇,弹处月当襟。
译文 / 白话释义
绿绮琴遗留的时间已经很久了,渐渐破败得难以承受(弹奏等)。琴尾烧焦还留存着古时的形制,琴弦断了让人惋惜知音(难再逢)。难以置身于虞舜时的雅乐之中,徒然怀着太古时期的情怀。仍然思念往昔的际遇,弹奏的时候月光映照在胸前。
注释
古琴名。传说司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。这里代指琴。;不能胜任,这里指琴破败难以弹奏。;置身,参与。如‘杂厕其间’。;指虞舜的朝廷。传说虞舜时的音乐非常高雅。;往昔,从前。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,通过对旧琴的描写来抒发情感。首联描绘旧琴遗留已久且凋零不堪的状态,奠定了全诗的基调。颔联中‘尾焦存古制,弦断惜知音’是很精妙的描写,‘尾焦’和‘弦断’是旧琴的状态,‘存古制’写出旧琴的古老传承,‘惜知音’则巧妙地将琴与知音的典故结合起来,由琴及人,暗示了诗人对知音难觅的感慨。颈联‘难厕虞廷乐,空含太古心’,通过对比,旧琴难以融入像虞舜时期那样高雅的音乐中,却空怀着太古的情怀,进一步强调了旧琴的孤独与失落,同时也是诗人自身的写照,表达出诗人对往昔美好境界的向往以及当下处境的无奈。尾联‘犹思畴昔遇,弹处月当襟’,诗人回忆往昔弹奏旧琴时月光映照胸前的美好场景,情景交融,营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境,将对往昔的怀念之情推向了高潮。主题思想上,此诗以旧琴为载体,表达了诗人对知音的渴望、对往昔美好时光的怀念,以及对自身境遇的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。