南斋十咏蠹简
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
价擅乌金重,研来满砚香。
鸿文曾润色,豹橐费珍藏。
已见规模缺,应嗟岁月长。
犹思畴昔遇,挥染走龙光。
译文 / 白话释义
价格比乌金还贵重,研磨起来满砚都是墨香。伟大的文章曾用它来润色,豹皮制成的袋子精心将它珍藏。已经看到墨块形状残缺,应当感叹时光的漫长。还在思念往昔的际遇,挥毫泼墨笔走龙蛇文采飞扬。
注释
超过、压倒。这里表示墨的价值超过乌金。;一种黑色金属,这里用来形容墨的价值高。;鸿篇巨制,指篇幅长、内容丰富的文章。;豹皮制成的袋子,用来装东西,这里指珍藏墨的袋子。;往昔、从前。
赏析
从文学手法上看,首联‘价擅乌金重,研来满砚香’通过将墨的价值与乌金相提并论,并描写研磨时满砚香的场景,从侧面烘托出墨的珍贵。颔联‘鸿文曾润色,豹橐费珍藏’运用典故,以鸿文润色体现墨在文学创作中的重要性,豹橐珍藏表明人们对墨的珍视。情感表达上,颈联‘已见规模缺,应嗟岁月长’流露出对墨逐渐消耗、岁月流逝的惋惜之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅文人研磨墨汁、挥毫创作的画面,充满了文雅之气。主题思想围绕墨展开,表达了对墨的喜爱、珍惜以及对往昔用墨创作时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。