南征词奉和泰泉先生
明 · 陈绍文 · 五言律诗
原文
不矫南巡诏,徐看出九霄。
五花边将马,七叶禁臣貂。
帝子驰金辂,神人造石桥。
康衢应有颂,谁为采风谣。
译文 / 白话释义
不违背南巡的诏令,缓缓地走出九天云霄。五彩毛色的边将所骑之马,七世有功之臣身着貂皮。皇帝之子乘坐着金饰的车子,神仙造就了石桥。大道之上应该有颂歌,谁去采集民谣呢。
注释
指天的极高处。古代传说天有九重,也指帝王居处。;唐人把马鬃剪成花瓣形状,三瓣叫三花,五瓣叫五花。此处形容马的不凡。;七世,多代。形容世代功勋。;在宫廷中任职的臣子。;古代帝王乘坐的一种车。;指四通八达的大路,也指天下。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘五花边将马,七叶禁臣貂’,‘五花’对‘七叶’,‘边将马’对‘禁臣貂’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对南巡之事的尊崇与顺应,又隐隐透出一种对太平盛世的歌颂期待,通过描写南巡的各种景象,如皇帝之子的金辂、神人造的石桥等,表达出一种对皇家气象的敬仰。在意境营造上,描绘出一种宏大、华丽的南巡场景,从九霄到人间,从皇家出行到神仙造化,构建出一个富有想象力且庄严肃穆的意境。主题思想围绕着南巡展开,既体现出对南巡之举的配合态度,又期望民间能够传颂这一盛事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。