南仲以潘老句约赋

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
秋声浩荡夜凄凉,却喜田家熟稻粮
千里江湖随薄宦,满城风雨近重阳
菊花渐拆青青蘂,桂树独飘粟粟香
幸是催租人未至,尊前聊为足成章
译文 / 白话释义

秋声浩浩荡荡,夜晚一片凄凉,却欣喜农家稻粮已经成熟。在千里江湖之上为小官而漂泊,满城风雨之时已临近重阳佳节。菊花渐渐绽开青青的花蕊,桂树独自飘散粒粒的香气。幸好催租的人还没有到来,酒杯之前姑且凑成这完整的诗篇。

注释

形容广阔壮大,这里指秋声宏大。;卑微的官职。;绽开;开放。;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;形容颗粒状的东西,这里指桂树的香气像粒粒一样飘散。

赏析

文学手法上,首联通过秋声的‘浩荡’与夜的‘凄凉’形成对比,既描绘出秋夜的整体氛围,又引出下句‘田家熟稻粮’的欣喜之情,对比之中丰富了情感层次。颔联‘千里江湖随薄宦’写出自己为官漂泊的境遇,‘满城风雨近重阳’化用经典意象,使诗歌富有文化底蕴。颈联细致地描写菊花的花蕊和桂树的香气,从视觉和嗅觉两个角度来展现重阳佳节将近时的景色,生动而具体。情感表达上,有对田家丰收的喜悦,有自身宦游的漂泊之感,还有佳节将近的感怀。在意境营造方面,既有秋夜的凄凉,又有田园的丰收喜悦,再加上佳节将近的氛围,多种意境相互交融。主题思想围绕着秋景、宦游生活、佳节将临等元素展开,表现出诗人复杂的生活境遇与内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。